¿Qué es "night after night"? ¿Puedo decir también "day after day"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Night after night" significa numerosas noches; hacer algo casi cada noche durante un largo periodo de tiempo. Y ¡sí! se puede decir "day after day". Básicamente significa lo mismo, pero durante el día en vez de durante la noche. Ej: "Day after day, the dog waited for his owner to return." (Día tras día, el perro esperaba a que su dueño volviera.) Ej: "Night after night, she struggled to fall asleep." (Noche tras noche, ella luchaba por quedarse dormida.)