student asking question

¿Qué significa "so much for..."? ¿Es una expresión idiomática?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, lo es. "So much for..." es una expresión que indica que no se aprueba algo o que ese algo no tiene éxito. Esta frase hecha se puede utilizar con casi todo. Ahí van algunos ejemplos: Ej: "So much for going to beach today. It's too cold." (Adiós al día de playa de hoy: hace demasiado frío.) Ej: "So much for finding a vaccine for the virus." (Por ahí va la oportunidad de encontrar la vacuna para el virus.) Ej: "I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend." (No me puedo creer que se haya cancelado la cita. Adiós a la oportunidad de conseguir novio.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Tanto rollo para eso.