student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "If I were" y "if I was?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"If I were" se utiliza en situaciónes hipotéticas y cosas algo contradictorias. Se llama la conjugación del subjuntivo porque se habla de situaciones imaginarias e irreales que no han pasado y que es probable que no lleguen a pasar nunca. Ej: "If I were a millionaire, I would buy my own private jet." (Si fuera millonaria, compraría mi propio avión privado.) Ej: "If I were a celebrity, I would want to be in action films." (Si fuera famosa, me gustaría salir en películas de acción.) Ej: "If I were a scientist, I would find a cure for cancer." (Si fuera científico, encontraría la cura para el cáncer.) "If I was" se utiliza para cosas que puede que hayan pasado en el pasado o en la actualidad. A esto se le llama la conjugación del indicativo, porque habla de situaciones reales de la vida. Ej: "If I was being mean to you, I'm really sorry." (Si fui alguna vez mala contigo, lo siento mucho.) Ej: "If I was ever in an accident I don't know what I'd do." (Si alguna vez tuviera un accidente, no sé lo que haría.) Ej: "If I was going to the party I would have told you already." (Si tuviera pensado ir a la fiesta, ya te lo hubiera dicho.)

Preguntas y respuestas populares

03/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

A veces desearía poder dormirme hasta que cumpliera dieciocho.