¿Está bien usar el handsingular en lugar del handsplural?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Dado que básicamente se requieren ambas manos para aplaudir, es correcto decir handsaquí. Y como esta es una canción infantil tan famosa, no puedes cambiar la letra. Ejemplo: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (La mujer estaba tan conmovida por la interpretación del pianista que aplaudió hasta que le dolieron las palmas). Ejemplo: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (El niño estaba tan feliz de recibir el regalo de cumpleaños que aplaudió con alegría).