Qu’est-ce que cela signifie ici so? Quand puis-je l’utiliser de cette façon ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le soest un adverbe, qui fait référence au comportement susmentionné. Il fonctionne de la même manière que that. Le soici fait référence à l’action de Bruno qui leur dit quelque chose. Il peut être utilisé lorsque vous souhaitez pointer vers une action spécifique qui a déjà été mentionnée. Lorsqu’il est utilisé de cette manière, doest généralement utilisé en conjonction avec celui-ci. Cela peut parfois sembler un peu formel, mais il est normal de l’utiliser dans des conversations informelles. Exemple : She drank all the coffee we had. By doing so, she couldn't sleep the whole night. (Elle a bu tout le café que nous avions, donc elle n’a pas dormi de la nuit.) Exemple : Mom told me to do the laundry. But I'll do so later! = Mom told me to do the laundry. But I'll do that later! (Maman m’a dit de faire ma lessive moi-même, mais je le ferai plus tard !)
