Cosa significa soqui? Quando posso usarlo in questo modo?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il soè un avverbio, che si riferisce al comportamento di cui sopra. Funziona in modo simile a that. La soqui si riferisce all'azione di Bruno che dice loro qualcosa. Può essere utilizzato quando si desidera puntare a un'azione specifica che è stata menzionata in precedenza. Quando viene utilizzato in questo modo, doviene solitamente utilizzato in combinazione con esso. A volte può sembrare un po' formale, ma va bene usarlo in conversazioni casuali. Esempio: She drank all the coffee we had. By doing so, she couldn't sleep the whole night. (Ha bevuto tutto il caffè che avevamo, quindi non ha dormito tutta la notte.) Esempio: Mom told me to do the laundry. But I'll do so later! = Mom told me to do the laundry. But I'll do that later! (la mamma mi ha detto di fare il bucato da sola, ma lo farò più tardi!)