実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apprehended
例文
The police apprehended the thief after a high-speed chase. [apprehended: past tense]
警察は高速追跡の後、泥棒を逮捕した。[逮捕:過去形]
例文
He was apprehended by the security guard for shoplifting. [apprehended: verb]
彼は万引きで警備員に逮捕された。[逮捕:動詞]
arrest
例文
The police officer made an arrest after finding evidence at the scene. [arrest: noun]
警察官は現場で証拠を見つけた後、逮捕した。[逮捕:名詞]
例文
They arrested the suspect for breaking and entering. [arrested: past tense]
彼らは容疑者を侵入して侵入したとして逮捕した。[逮捕:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrestは、正式および法的な文脈でapprehendedよりも一般的に使用されています。Arrestは、法的手続きや公式文書で使用される標準的な用語です。一方、apprehendedはあまり一般的ではなく、非公式の会話やストーリーテリングでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apprehendedはよりカジュアルで非公式な口調に関連付けられていますが、arrestは公式および法的な設定で好ましい用語です。Arrestは、法的問題や法執行機関の措置について話し合う場合、より正式で適切であると見なされます。
