実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atmosphere
例文
The cozy cafe had a warm and inviting atmosphere. [atmosphere: noun]
居心地の良いカフェは温かく居心地の良い雰囲気でした。[雰囲気:名詞]
例文
The tense atmosphere in the room was palpable before the big announcement. [atmosphere: adjective]
部屋の緊張した雰囲気は、大きな発表の前に明白でした。[雰囲気:形容詞]
spirit
例文
She approached the challenge with a determined spirit. [spirit: noun]
彼女は断固とした精神で挑戦に取り組みました。[精神:名詞]
例文
The team played with great spirit and never gave up. [spirit: adjective]
チームは素晴らしい精神でプレーし、決してあきらめませんでした。[精神:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atmosphereは、日常の言語でspiritよりも一般的に使用されています。Atmosphereは、部屋、パーティー、映画の雰囲気を表すなど、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い単語です。一方、Spiritはあまり一般的ではなく、感情、態度、または性格についての議論により具体的である傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atmosphereとspiritはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、atmosphereは一般的にその幅広い使用法のためによりフォーマルであると考えられていますが、spirit感情や態度について話し合うときは、よりカジュアルまたは表現力豊かな方法で使用できます。
