実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bureaucracy
例文
The company's bureaucracy made it difficult for employees to get things done efficiently. [bureaucracy: noun]
会社の官僚主義は、従業員が物事を効率的に成し遂げることを困難にしました。[官僚主義:名詞]
例文
She had to navigate through the bureaucracy of government agencies to obtain the necessary permits. [bureaucracy: noun]
彼女は必要な許可を得るために政府機関の官僚機構をナビゲートしなければなりませんでした。[官僚主義:名詞]
government
例文
The government is responsible for providing public services and maintaining law and order. [government: noun]
政府は公共サービスを提供し、法と秩序を維持する責任があります。[政府: 名詞]
例文
He works for the government as a civil servant. [government: noun]
彼は公務員として政府のために働いています。[政府: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Governmentは、日常の言語でbureaucracyよりも一般的に使用される用語です。Governmentは政治とガバナンスの基本的な概念ですが、bureaucracyは組織の過度の官僚的形式主義と非効率性を批判するためによく使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
governmentとbureaucracyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、governmentはさまざまな形式レベルで使用できるより用途の広い用語ですが、bureaucracyはより正式なトーンに関連付けられていることが多く、組織の構造やプロセスに関する議論で一般的に使用されます。
