実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discomfort
例文
The new shoes are causing me some discomfort. [discomfort: noun]
新しい靴は私にいくつかの不快感を引き起こしています。[不快感:名詞]
例文
I feel discomfort around large crowds. [discomfort: noun]
大勢の人の周りに違和感を感じます。[不快感:名詞]
例文
The uncomfortable silence made everyone feel discomfort. [discomfort: noun]
不快な沈黙は誰もが不快感を感じさせました。[不快感:名詞]
pain
例文
She felt a sharp pain in her back. [pain: noun]
彼女は背中に鋭い痛みを感じた。[痛み:名詞]
例文
The loss of her pet caused her great emotional pain. [pain: noun]
彼女のペットの喪失は彼女の大きな感情的な痛みを引き起こしました。[痛み:名詞]
例文
The company's financial troubles are causing them pain. [pain: noun]
会社の財政難は彼らに痛みを引き起こしています。[痛み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Painは日常の言葉でdiscomfortよりも一般的な言葉です。Painは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、discomfortはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
discomfortとpainはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、あまり一般的ではないため、discomfort少しフォーマルであると認識される場合があります。
