実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
earmarked
例文
The government has earmarked $10 million for the construction of a new hospital. [earmarked: verb]
政府は新しい病院の建設に1,000万ドルを割り当てました。[指定:動詞]
例文
The earmarked funds will be used to support education initiatives in underprivileged communities. [earmarked: adjective]
割り当てられた資金は、恵まれないコミュニティでの教育イニシアチブを支援するために使用されます。[指定:形容詞]
allocate
例文
The manager will allocate the necessary staff to complete the project by the deadline. [allocate: verb]
マネージャーは、期限までにプロジェクトを完了するために必要なスタッフを割り当てます。[割り当て:動詞]
例文
The company will allocate a larger portion of its budget to marketing this year. [allocate: transitive verb]
同社は今年、予算の大部分をマーケティングに割り当てます。[割り当て:他動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allocateは、日常の言葉でイヤーマークよりも一般的に使用されます。Allocate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、earmarkはあまり一般的ではなく、リソースの特定の指定を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
earmarkとallocateはどちらも、金融やビジネスの文脈でよく使用される正式な言葉です。ただし、allocateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
