実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
garnishment
例文
The court issued a garnishment order to collect the outstanding debt. [garnishment: noun]
裁判所は、未払いの債務を回収するために差し押さえ命令を出しました。[飾り:名詞]
例文
The creditor is seeking a garnishment of the debtor's wages to satisfy the debt. [garnishment: verb]
債権者は、債務を満たすために債務者の賃金の差し押さえを求めています。[飾り:動詞]
confiscation
例文
The police carried out the confiscation of the stolen goods. [confiscation: noun]
警察は盗品の没収を実行しました。[没収:名詞]
例文
The government has the power to confiscate property used in the commission of a crime. [confiscate: verb]
政府は、犯罪の実行に使用された財産を没収する権限を持っています。[没収:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Garnishmentは、債権回収のケースでより一般的に発生するため、日常の言語でconfiscationよりも一般的に使用されています。Confiscationは、通常、法的または刑事訴訟に関連するあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Confiscationは、通常、法的または刑事的な文脈で使用されるため、garnishmentよりも正式な用語です。Garnishmentは、個人の財政や債権回収に関する議論など、公式と非公式の両方の設定で使用できる、より用途の広い用語です。
