実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
milieu
例文
Growing up in a wealthy milieu, she was exposed to a lot of privilege and luxury. [milieu: noun]
裕福な環境で育った彼女は、多くの特権と贅沢にさらされました。[環境: 名詞]
例文
The artist's work was heavily influenced by the bohemian milieu of the downtown scene. [milieu: adjective]
アーティストの作品は、ダウンタウンシーンの自由奔放な環境に大きく影響されました。[環境:形容詞]
atmosphere
例文
The atmosphere in the room was tense as they waited for the test results. [atmosphere: noun]
部屋の雰囲気は緊張し、検査結果を待つ。[雰囲気:名詞]
例文
The restaurant had a cozy atmosphere with dim lighting and soft music. [atmosphere: adjective]
店内は薄暗い照明と柔らかな音楽が流れる居心地の良い雰囲気でした。[雰囲気:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atmosphereは日常の言葉でmilieuよりも一般的に使われています。Atmosphere用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、milieuはあまり一般的ではなく、学術的または正式なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Milieuは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、atmosphereはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
