実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parentela
例文
The parentela gathered for a family reunion to celebrate their shared heritage. [parentela: noun]
パレンテラは、彼らの共有された遺産を祝うために家族の再会のために集まりました。[パレンテラ:名詞]
例文
She traced her parentela back several generations to discover her family's roots. [parentela: noun]
彼女は家族のルーツを発見するために、数世代前に親をたどりました。[パレンテラ:名詞]
family
例文
We are planning a family vacation to the beach this summer. [family: noun]
今年の夏は家族でビーチに行く予定です。[家族: 名詞]
例文
He comes from a large family with six siblings. [family: noun]
彼は6人の兄弟を持つ大家族の出身です。[家族: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familyは日常の言語で使用されるより一般的で用途の広い用語ですが、parentelaはより正式なまたは学術的な文脈でよく使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Parentelaはより正式な用語であり、学術的または歴史的な文脈でよく使用されますが、familyは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより用途の広い用語です。
