単語の意味
- 誰かに劣等感や軽蔑を感じさせることを目的とした口調や行動を説明する。 - 聞き手の知識や経験が少ないことを前提とした話し方や行動の仕方を指します。 - 役立つことを意図しているが、不誠実または見下しているように出くわす方法について話す。
- 優越性または傲慢さを示すことを目的とした口調または行動を説明する。 - 聞き手が話者の下にいることを意味する話し方や行動の仕方を指します。 - 役立つことを意図しているが、傲慢または否定的であると出くわす方法について話す。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、誰かに劣等感を感じさせることを目的とした口調や行動を表しています。
- 2どちらの言葉も、聞き手の知識や経験が少ないことを前提とした話し方や行動の仕方を説明するために使用できます。
- 3どちらの言葉も、役立つことを意図しているが、不誠実または傲慢であると出くわす方法を説明するために使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1焦点:Patronising、知識や経験が少ないかのように扱うことにより、誰かに劣等感を感じさせることに焦点を当てています。Condescending誰かに対して優越感や傲慢さを示すことに焦点を当てています。
- 2トーン:Patronisingはより穏やかで一見善意のトーンを持っていますが、condescendingはよりあからさまに傲慢で否定的なトーンを持っています。
- 3意図:Patronisingは役立つことを意図しているかもしれませんが、condescendingほとんどの場合、優位性を示すことを目的としています。
- 4使用法:Patronisingはイギリス英語でより一般的に使用され、condescendingはアメリカ英語でより一般的に使用されます。
📌
これだけは覚えよう！
Patronisingとcondescendingは、どちらも誰かに劣等感を感じさせることを目的とした口調や行動を表す同義語です。ただし、patronisingとcondescendingの違いは、焦点、トーン、意図、使用法、および語源です。Patronisingより穏やかで一見善意であり、誰かを知識や経験が少ないかのように扱うことに焦点を当てています。Condescendingは、優位性を示すことに焦点を当てて、より明白に傲慢で否定的です。
