実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pity
例文
I pity the homeless man who sleeps on the street. [pity: verb]
路上で寝ているホームレスの男を哀れに思います。[哀れみ:動詞]
例文
It's a pity that she didn't get the job she wanted. [pity: noun]
彼女が望んでいた仕事に就けなかったのは残念です。[哀れみ:名詞]
compassion
例文
The nurse showed compassion towards the patient who was in pain. [compassion: noun]
看護師は痛みを感じている患者に思いやりを示しました。[思いやり:名詞]
例文
She felt compassion for her friend who had lost a loved one. [compassion: noun]
愛する人を亡くした友人に同情を感じました。[思いやり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compassionは、日常の言語でpityよりも一般的に使用されています。Compassionは肯定的な特性と見なされ、しばしば優しさと寛大さの行為に関連付けられていますが、pity否定的な意味合いを持ち、見下している、または遠いと認識される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Compassionは一般的にpityよりも正式な言葉と考えられています。pityは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、compassionは、専門的または学術的環境などのよりフォーマルな設定でよく使用されます。
