実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proper
例文
It's important to use proper grammar when writing an essay. [proper: adjective]
エッセイを書くときは、適切な文法を使用することが重要です。[固有:形容詞]
例文
Wearing a suit and tie is proper attire for a job interview. [proper: adjective]
スーツとネクタイを着用することは、就職の面接にふさわしい服装です。[固有:形容詞]
例文
He greeted the queen with a proper bow. [proper: adverb]
彼は女王に適切なお辞儀で挨拶した。[固有:副詞]
suitable
例文
This dress is not suitable for a formal event. [suitable: adjective]
このドレスはフォーマルなイベントには適していません。[適用:形容詞]
例文
We need to find a suitable candidate for the job. [suitable: adjective]
仕事に適した候補者を見つける必要があります。[適用:形容詞]
例文
The hotel room was suitable for our needs. [suitable: adjective]
ホテルの部屋は私たちのニーズに適していました。[適用:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suitableは日常の言葉でproperよりも一般的に使われています。Suitable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、properはあまり一般的ではなく、より正式な設定や特殊な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Properは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるsuitableよりもフォーマルであると見なされます。
