実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repave
例文
The city decided to repave the entire street due to its poor condition. [repave: verb]
市は、その状態が悪いため、通り全体を再舗装することを決定しました。[repave: 動詞]
例文
The contractor will repave the parking lot to fix the potholes and cracks. [repave: verb]
請負業者は、道路のくぼみやひび割れを修理するために駐車場を再舗装します。[repave: 動詞]
resurface
例文
The road crew will resurface the highway to smooth out the bumps and cracks. [resurface: verb]
道路作業員は、でこぼこや亀裂を滑らかにするために高速道路を再舗装します。[再浮上:動詞]
例文
The tennis court needs to be resurfaced to repair the cracks and improve its playing conditions. [resurfaced: past participle]
テニスコートは、亀裂を修復し、プレー条件を改善するために再舗装する必要があります。[再浮上:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resurface は、日常語では repave よりも一般的に使用されています。 Resurface はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 repave はあまり一般的ではなく、より技術的または専門的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repaveとresurfaceはどちらも、技術的または専門的な文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、resurfaceはもう少し用途が広く、フォーマルな設定と非公式な設定の両方で使用できます。
