実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sanyasi
例文
The sanyasi spent his days meditating and performing religious rituals. [sanyasi: noun]
サンヤシは瞑想と宗教儀式を行う日々を過ごしました。[サンヤシ:名詞]
例文
After years of living as a sanyasi, he had gained a deep understanding of the nature of existence. [sanyasi: adjective]
サンヤシとして何年も生きた後、彼は存在の本質を深く理解しました。[サンヤシ:形容詞]
ascetic
例文
The ascetic monk lived in a small hut and ate only one meal a day. [ascetic: noun]
禁欲的な僧侶は小さな小屋に住んでいて、一日一食しか食べませんでした。[禁欲的:名詞]
例文
Her ascetic lifestyle allowed her to focus on her spiritual practice and inner growth. [ascetic: adjective]
彼女の禁欲的なライフスタイルは、彼女が彼女の精神的な実践と内なる成長に集中することを可能にしました。[禁欲的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Asceticは、さまざまな宗教や哲学で広く使用されているため、日常の言語でsanyasiよりも一般的に使用されています。Sanyasiはヒンドゥー教に固有の用語であり、その文脈以外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sanyasiとasceticはどちらも、精神的な追求と実践に人生を捧げてきた個人を指すため、形式的で真剣な口調に関連付けられています。
