実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stay
例文
We stayed at the hotel for two nights. [stay: verb]
私たちはホテルに2泊しました。[滞在:動詞]
例文
I'm planning to stay in Paris for a week. [stay: verb]
パリに一週間滞在する予定です。[滞在:動詞]
例文
Our flight had a short stay in Dubai before continuing to our final destination. [stay: noun]
私たちのフライトは、最終目的地に進む前にドバイに短期滞在しました。[滞在:名詞]
dwell
例文
The family dwelled in the countryside for many years. [dwell: verb]
家族は長年田舎に住んでいました。[住居:動詞]
例文
She tends to dwell on negative thoughts and experiences. [dwell: verb]
彼女は否定的な考えや経験にこだわる傾向があります。[住居:動詞]
例文
His speech was a deep dwell into the complexities of the issue. [dwell: noun]
彼のスピーチは、問題の複雑さに深く住むものでした。[住居:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stayは、日常の言語でdwellよりも一般的に使用されています。Stay用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dwellはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dwellはstayよりもフォーマルであり、通常、より学術的または文学的な文脈で使用されます。Stayはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
