実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tare
例文
Make sure to deduct the tare weight of the container before weighing the goods. [tare: noun]
商品の重量を量る前に、必ずコンテナの風袋重量を差し引いてください。[風袋:名詞]
例文
The farmer had to remove the tares from the wheat field to prevent contamination. [tare: plural noun]
農夫は汚染を防ぐために麦畑から毒麦を取り除かなければなりませんでした。[風袋:複数名詞]
例文
The tare plant is often used as a cover crop to improve soil health. [tare: noun]
風袋植物は、土壌の健康を改善するためのカバークロップとしてよく使用されます。[風袋:名詞]
weed
例文
I need to pull out the weeds from my garden before they take over. [weeds: plural noun]
彼らが引き継ぐ前に、私は私の庭から雑草を引き出す必要があります。[雑草:複数名詞]
例文
He got caught with weed in his pocket and was arrested. [weed: noun]
彼はポケットに雑草を入れて捕まり、逮捕されました。[雑草:名詞]
例文
She spent the afternoon weeding the flower beds to keep them tidy. [weeding: gerund or present participle]
彼女は午後、花壇を整頓するために草むしりをして過ごしました。[除草:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weedは、日常の言語でtareよりも一般的に使用されています。Weedはより広い使用法を持ち、不要な植物を指すことができますが、tareは体重の測定などの特定の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tareは、通常、公式または技術的なコンテキストで使用される技術用語ですが、weedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
