実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tenured
例文
The tenured professor was able to focus on research without worrying about job security. [tenured: adjective]
終身教授は、雇用の安定を気にすることなく研究に集中することができました。[在職期間:形容詞]
例文
After five years of working for the company, she finally became tenured and gained job security. [tenured: verb]
会社で5年間働いた後、彼女はついに終身在職権を取得し、雇用の安定を得ました。[終身:動詞]
permanent
例文
She was offered a permanent position at the company after completing her probationary period. [permanent: adjective]
彼女は試用期間を終えた後、会社で正社員のポジションを提供されました。[永久:形容詞]
例文
The damage caused by the storm had a permanent impact on the landscape. [permanent: adjective]
嵐によって引き起こされた被害は、景観に恒久的な影響を及ぼしました。[永久:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Permanentは、日常の言語でtenuredよりも一般的に使用されています。Permanent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tenuredはあまり一般的ではなく、学術または雇用のコンテキストにおける特定のタイプの雇用保障を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tenuredは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、permanentフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
