実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thieftaker
例文
The thieftaker was able to recover the stolen goods and return them to their rightful owner. [thieftaker: noun]
窃盗犯は盗品を回収し、正当な所有者に返すことができました。[泥棒:名詞]
例文
In the 18th century, thieftakers were common in London, hired by victims of theft to recover their stolen property. [thieftakers: plural noun]
18世紀、ロンドンでは窃盗犯が一般的で、窃盗の被害者が盗んだ財産を取り戻すために雇われていました。[泥棒:複数形名詞]
detective
例文
The detective was able to solve the case and bring the criminal to justice. [detective: noun]
探偵は事件を解決し、犯人を裁くことができました。[探偵:名詞]
例文
She decided to pursue a career as a detective after watching crime shows on TV. [detective: noun]
探偵の道に進もうと決めたのは、テレビで犯罪番組を見たことがきっかけだった。[探偵:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detective は、現代の言語やメディアでは thieftaker よりも一般的に使用される用語です。 Detective は、幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語であり、現代の犯罪解決と法執行機関に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detective は thieftakerよりも正式な用語であり、正式なトレーニングと教育を受けた現代の職業であるためです。 Thieftaker は歴史的または時代遅れの意味合いを持つ場合があり、通常、より非公式なトーンに関連付けられています。
