実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transinsular
例文
The transinsular ferry service connects the islands of Hawaii. [transinsular: adjective]
島嶼横断フェリーサービスはハワイの島々を結んでいます。[トランスインシュラー:形容詞]
例文
The company specializes in transinsular shipping between Asia and North America. [transinsular: adjective]
同社は、アジアと北米間の島嶼横断輸送を専門としています。[トランスインシュラー:形容詞]
interisland
例文
The interisland flight from Maui to Oahu takes about 30 minutes. [interisland: adjective]
マウイ島からオアフ島への島間フライトの所要時間は約30分です。[インターアイランド:形容詞]
例文
The interisland ferry service in the Philippines is an affordable way to explore the different islands. [interisland: adjective]
フィリピンの島間フェリーサービスは、さまざまな島を探索するための手頃な方法です。[インターアイランド:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Interislandは、特に島国や群島の文脈では、日常の言語でtransinsularよりも一般的で用途が広いです。Transinsularはより技術的で形式的であり、輸送、ロジスティクス、地理などの専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transinsularは、よりカジュアルで口語的なinterislandよりも正式で技術的です。したがって、transinsularは公式または学術的な文脈でより適切ですが、interislandは非公式または日常の状況に適しています。
