RedKiwi

Blog

日本語
redkiwi-cover

”私今NetFlix一気見してるの”を英語でなんという?

DEC 3, 2021

3 mins

editor Louie

私最近’地獄が呼んでいる’を一気見してて
日常生活がままならないんです

’イカゲーム’に続いて’地獄が呼んでいる’まで。全世界のコンテンツ市場を占領している韓国ドラマのおかげで最近外国の友達との会話の内容がぐっと増えましたよね。私の外国の友達も韓国ドラマの一気見にハマって連絡もつかなくなりました。みなさんのためだけにいくつか使える表現を教えたいと思います。200%活用して外国の友達とNetFlixの話をしながら’カンブ(相棒という意味の韓国語・イカゲームで使われた単語)’を増やしましょう!


今週末にはNetFlix一気見するぞ

ドラマの醍醐味ともいえる一気見!面白いドラマを見つけたら1日で全部見てしまいたい気持ち、とてもわかります。この時使える表現で'binge'という単語があります。辞書的な意味はふんだんに爆食するという意味があります。'binge watch'というとテレビを一気見することを意味します。'Best series to binge watch'と検索してみてください。面白いドラマのおすすめが出てきますよ!

🔥'I'll binge watching Netflix during this weekend'


NetFlixのプリペイドカードを買う?

NetFlixの最大の長所は友達何人かでシェアして登録することができるということです。NetFlixの利用権(プリペイドカード)は 'ticket', 'pass' などといいます。こういう時に使うことができる'Pay for Netflix access'という表現があります。NetFlixの利用権は'Netflix access'と簡単に表現することができます。

👥'How many people can access a Netflix?'


NetFlixシンドローム?

コロナによってパンデミック時代に入り、NetFlixの人気度も垂直に上昇していることは言うまでもありません。それによって'Netflix Syndrome'という単語が英語圏に登場しました。正直NetFlixを開くと視聴する時間より、何を見るか悩む時間が長くなりますよね?膨大なコンテンツの前で、優柔不断になってしまう状況を表す新造語です。英英辞典の辞書的意味は次の通りです。

'A chronic condition where one is unable to make a definitive decision when presented with an abundance of options.'


どうしたら英語が上達するの?

今まで英語学習がつまらなかったそこのあなた Redkiwiを始めてみませんか?

毎週新作アップデート中 RedKiwi コンテンツラインアップ

注意!夜遅くまで英語の勉強して遅刻するかも?!

redKiwi-download無料でアプリを始める >>

#一気見 英語で”

#”NetFlix 英語”

#”Netflix 海外ドラマ”

#”海外ドラマ 英語表現”

#”地獄が呼んでいる 英語で