この場合のright here のright は、hereを強調していますか。それとも時間を強調して「たった今」のようなニュアンスにしていますか？ また、just hereと言い換えられますか？ 言い換えられた場合意味はどう変わりますか？

Rebecca

いい質問ですね！ここでの「right」は「here」という場所を強調するために使われており、時間を強調しているわけではありません。「right here」を「just here」とすると、意味が少し変わってしまうでしょう。「just here」は何かが届いたばかりであることを暗に意味するので、「here」という場所性よりも時間を強調することになってしまいます。 例: The books are right here on the shelf.（本は棚の上にあるよ。） 例: The new books are just here! We got them in the store yesterday.（新しい本を手に入れたところだよ！昨日お店で買ったんだ。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >