無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

否定の表現が連続しているのはなぜですか。「I don't do nothing」と言うと「I do anything」という意味になってしまうのではないでしょうか。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

いい質問ですね。厳密には、あなたがおっしゃる通り、片方の否定語がもう片方の否定語を打ち消すというのが正しいです。ですが、この「I don't do nothing」は「I don't do anything」という意味です。正しい英語ではありませんが、「anything」のスラングとして「nothing」が使われることもあります! 例: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed!(一日中家で座ってます。寝るまで何もしません!) 例: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind.(僕に事業を始めてほしいって?僕はビジネスマンじゃないよ。そういうのはしたことがない。)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Don't

thank

me

yet,

I

don't

do

nothin'

for

no

one

for

nothin'.

礼を言うのはまだ早い。俺は他の奴のために何かすることはない。


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022