「won big the day」は文法的に正しいですか。「won the big day」ではないですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この文は文法的に正しいです。「win big」とは、何らかの賞や賞金をたくさん獲得する、という意味のカジュアルな表現です。「the day」とそれ以降は「won big」の日の事を説明しているだけで、「win big the day」というフレーズではないのです。これだけでは文法的に間違っています。また、「won the big day」とすると意味が変わり、重要な日の為に賞を獲得したという意味です。 例:She won big the day she had her first child. (最初の子供が生まれた日、彼女は宝物を授かった。) 例:They won big in Vegas. (彼らはラスベガスで大勝しました。)