「snow white horse」は本当に「horse」(馬)のことを指しているのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、ここでいう「snow white horse」は真っ白な(雪のように白い)馬を指しています。一方で、この眠れる美女が白馬に乗っているというイメージは、他の女性をホテルに連れていく浮気者の王子の比喩としても使われています。そして、snow whiteは、白雪姫のことを示唆しているとも考えられます。現実世界では文字通り馬に乗ることはないでしょうが、この「snow white horse」は比喩としての表現です。