student asking question

「sweet and sour」は食べ物の名前ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

Ed Sheeranはここで前述のAll-you-can-eatレストランを指しています。彼は皿をいっぱい満たした後、「Sweet and sour(甘くて酸っぱい)」ことについて何時間も話すと言っています。Sweet and sourは中華バイキングでよく味わえる味でもあり、人生の甘味(良いこと)と酸味(困難なこと)の比喩にもなります。これに対する手がかりは後に続く"How your family is doing okay"という歌詞です。 Sweet and sourは非通念的な表現で、一般的にこのように使われることはありません。

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕たちは何時間も甘酸っぱい話をするんだ