「being bold」と「being courageous」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「bold」だというのは「courageous」であるということに極めて近いのですが、ニュアンスが少し異なります。「bold」であるというのは、危険を冒したり、強い自信を持って振舞うことを意味します。また、「courageous」であるというのは、強くて恐れを知らず、勇敢だという意味です。「courageous」であるというのがまったく恐れを知らないことを意味するのに対して、「boldness」を持つというのは必ずしも恐れを知らないという意味ではありません。このようなニュアンスの違いはありますが、これらはたいていの場合は言い換えることができます。