なぜこれを彼に言ったのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
素晴らしい質問です。 答えには、アメリカの文化と法律についての知識が少し含まれます。 「You have the right to remain silent」とは、Miranda warning(ミランダ警告)で最もよく知られている言葉で、Miranda rightsとしても知られています。 Miranda rightsは、警察官が犯罪容疑者を逮捕するときに、黙秘権がある事を知らせるために読みます。 この文脈では、スパイダーマンがこれを引用したのは、バッキーが犯した犯罪について知っていることを示唆しています。 例:You are under arrest! You have the right to remain silent. (あなたを逮捕します! あなたには黙秘権があります。)