student asking question

go on to becomeと単なるbecomeとで、どのようなニュアンスの違いがありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「go on」は通常、時間の継続を表現します。ですから、「go on to become」は何かになる過程を強調しており、それがすぐにではなく、長い過程と時間の継続の中で最終的に起こったということを暗示しています。「become」は、何かになるという長い過程を強調しているわけではありません。 例: She went on to become a well-known doctor.(彼女は有名な医者になった。) 例: He became the president.(彼は大統領になった。) 最初の例の「went on to become」は、彼女が有名な医者になるまでの過程が長かったこと、そしてそれ以前ははるかに低い地位にいたことを意味しています。また、その過程で多くの苦労があったことを間接的に暗示しています。

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

カストロは世界最長の統治者となり、こう傲慢に自慢しました。