buyをgetに置き換えれますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「buy」を「get」にすると、文法的には正しいのですが、このクリップで必要なニュアンスを取りこぼしてしまうでしょう。ここでのポイントは、彼らが必死になって「tote bag」のためにお金を払いたがっているいうことです。「buy」という単語は何かと通貨を交換することを意味しますが、「get」という単語には交換の意味がなく、無料で何かを受け取ることを意味します。 例: Can I get you a cup coffee?(コーヒーを一杯飲みますか?) 例: Can I buy you a coffee?(コーヒーを一杯おごらせてくれますか?) 例: I will go and get some shoes.(靴を取りに行きます) 例: I will go and buy some shoes.(靴を買いに行きます)