「fall away」は「fade away」や「go away」の意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この文脈での「Fall away」とは、diminish、disappearを意味します。 スティーブ・ジョブズが「things just fall away in the face of death」と言っているのは、人生の重要性を考えればそれらの「things」はほとんど重要ではないことです。 例:Work and responsibilities fall away in the face of death.(仕事と責任は死を前に消えて無くなります。) 例:The quality of the teaching at this school has fallen away.(この学校での教育の質は低下しています。)