student asking question

"Classic" はスラング(若者言葉?)ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Classic」は「典型的な、模範的な」という意味を持っています。俗語ではなく、何かが起こると予想した時に使用します。 ここでは「いつもこんな感じだな」と少し意訳されています。 例: A: Dad is wearing his blue striped shirt again.(パパはまた青のストライプシャツ着てるね。) B: Classic. (いつものことじゃん。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いつもこんな感じだな。