it lasts in love とはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
これはおもしろい、変わった文法構造ですね。もっと一般的で自然な表現は「sometimes love lasts」でしょう。その代わりに、アデルは 「sometimes it lasts in love」と表現しています。これは文法的に間違っているわけではありませんが、ちょっと変わっています。このように具体的に自分の気持ちを表現するのは、アデル個人の判断なのでしょう。このフレーズは「sometimes love lasts」という意味だと理解していいでしょう。