horses だと意味が違いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「hordes」を「horses」に置き換えると意味が変わってきます。「hordes」は「horses」の同義語ではありません。「hordes」や「horde」は大人数の集団を指します。「hordes」にはややネガティブな意味合いがあり、大群の存在が不利であることを暗示しています。 例: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides.(遊園地には人が大勢いたので、乗り物の列が長かった。)