find upについて、他の探すという意味の英語と比べながら意味をご教示いただけませんか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「find up here」は、「find」と「up here」の2つに分けることができます。「up here」は指定された場所や位置を意味するときに使われます(通常は高いところ)。例えば、ハリーとジニーはかなり高いところにいるので、彼女は「up here」と言っています。「here」を使っても使わなくても、文の意味は大きく変わりません。「find」の代わりに「discover」や「uncover」という動詞を使うこともできます。 例: You never know what you'll find here. = You never know what you'll discover up here.(ここで何を探すかは絶対予測できない。)