student asking question

「beat something out」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「beat it out of someone」とは、物理的な暴力を使って誰かから何か(通常は情報)を得ることを意味します。ここでピーター・クイルは、サノスがガモーラの居場所を告げるまで殴るつもりであることを表明しています。 例: The corrupt police officer got a confession by beating it out of the suspect.(汚職警官が容疑者を殴って自白させた。) 例: Iron Man wasn't willing to give Peter Quill information, so he beat it out of him.(アイアンマンはピーター・クイルに情報を教える気がなかったので、クイルはアイアンマンを殴って吐かせた。)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いいさ、お前ら3人とも殺して、自分でサノスをやっつけてやる。