you をpeopleと置き換えられますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、この場合は「you」でなく「people」と言うことができます。この文脈での代名詞「you」は、一般的な人を指して使われており、話し相手を指しているわけではありません。このような「you」の使い方は一般的で、このような使われ方の場合はいつでも「people」に置き換えることができます。 例: Time goes so slow and then you wake up one day and realize it's gone by fast.(時間が経つのはとても遅いが、ある日目が覚めたら、あっという間に過ぎてしまったことに気づくだろう。) 例: I always keep a first aid kit in my car. You never know when you're going to need it.(私はいつも車の中に救急箱を置いている。いつ必要になるかわからないからね。)