無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

whole other bag がなぜ"全く違う"という意味になるんでしょうか? 由来が気になりました


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

「Whole other bag」とは、「a whole different matter/situation/problem/issue」という意味です。 これは「whole other bag of tricks」という表現に由来しており、文字通り意味をなさずさまざまな状況に適用できるアメリカの慣用句です。「whole 'nother matter」または「whole other thing」のように同じような言い回しもできます。 例:I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag.(私はモデルとしての経験が演技に役立つと思ったが、それは間違いだった!演技は全く別の話である。) 例:It's one thing to babysit your friends' or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter!(友達や兄弟の子供のベビーシッターをすることは一つのことだが、自分の子どもを持つことは全く別問題だ!)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

that's

a

whole

other

bag.

全く別の話しだ。


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022