ここでのthusの役割について知りたいです。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Thus」はある結果を表す表現ですが、ここでの「thus far」は今の時点までの結果や状況を表しています。この表現は「so far」と似ていますが、少し丁寧でフォーマルな表現です。この場合の「thus far」は、ユーモラスで隠喩的な感じで、これまでこの鳥はなぜセントラルパークにいるのかという疑問を避けたということを意味します。 例:I haven't had anything to eat thus far. (私は今まで何も食べていない。) 例:The weather has been bad thus far this week. (今週は今のところ天気が悪い。)