student asking question

「a pinch of」の表現はどのような物に使いますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「A pinch of」とは、人差し指と親指でつまんだ時の、少量の何かを指します。 この表現で通常使用される名詞は、塩です。なぜなら、料理の際は通常、少量、つまり「ひとつまみの」の塩を加えるだけだからです。 ただし、他の乾燥している材料に対しても、一般的にこの表現が使われます。 例:Add a pinch of sugar.(砂糖を少々(ひとつまみ)加えます。) 例:The recipe says to add a cup of mint but I am just going to add a pinch.(レシピにはミントを1カップ加えるとありますが、私はひとつまみだけ加えます。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ひとつまみの塩と笑いも