「Sort of like」、「kind of」、「type of thing」の言葉がよく会話で出てきます。違いは何でしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
これらのフレーズは同様の定義を持ち、一般的に使用されているため、映画でもよく聞かれる表現です。だいたい言い換えが可能ですが、以下に定義と例文を挙げます。 「Sort of like」は、相手により理解してもらえるように使う比較です。英語では、スラングと見なされます。映画では、アイアンマンがアベンジャーズとチームを比較しました。ロキにアベンジャーズが何であるかを理解してもらうためにこの表現を使用しました。また、何か別のものと比較することについて質問した場合、単に「sort of」と言うこともできます。 例：A lion is sort of like a big cat. （ライオンは大きな猫のようなものです。） 例：Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. （ラザニアは、パスタを何層にも重ねた、オーブンで調理する鍋料理ようなものです。） A：Is a plumeria a plant?（プルメリアは植物ですか。） B：Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. （まあ言ってみればね！細かくいうと、木に咲く花のことです。） 「Kind of」も「sort of like」と同様の意味です。相手により理解してもらえるように使う比較です。また、他の単語やフレーズを柔らかくして、ダイレクトに言い過ぎないようにするためにも使用されます。 例：The ACT is kind of like an entrance exam for university. （ACTは大学入試のようなものです。） 例：He is kind of jealous of her. （彼は彼女に嫉妬しているようです。） 例：They are kind of like a team. （彼らは1種のチームのようなものです。） 例：I'm kind of scared of him. He can be so mean.（私はちょっと彼が怖いです。すごい意地悪な時があります。） 「Type of thing」は「sort of like」と同様の定義です。あるものを別のものと比較します。 例：I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. （私はこの種の事に対処する準備ができていません。私にはエンジニアリングの経験がありません。） 例： I'm not good at this type of thing. I don't dance well. （私はこの種のことは得意ではありません。上手く踊れません。）
