student asking question

「what a shame」は「it's embarrassing」と同じ意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「what a shame」は「it's embarrassing」という意味で使うこともありますが、後悔や失望の念を表したいときにも使うことができます。これは「it's/this is embarrassing」が意味する自己嫌悪や名誉毀損、恥ずかしさとは別の感情です。 例: Someone accidentally dropped the cake on the floor. What a shame.(誰かがうっかりケーキを床に落としたのね。なんてことかしら。) 例: I dropped my food onto my lap. It was very embarrassing for me.(膝に食べ物を落としてしまいました。とても恥ずかしかったです。)

よくあるQ&A

03/28

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

あらまあ。なんて残念なの。