「very fabric」とはどういう意味ですか。メタファーの一種ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
通常、fabricは布や生地という意味でよく使われますが、何かの本質的な構造や仕組みについて比喩的に使用する事もできます。社会や文化の本質的な構造という意味で使用されることがよくあります。 このビデオでは、very fabric of a storeは、essential structure of a store itselfという意味と理解できます。 例:Social sciences study the fabric of society.(社会科学は社会の構造を研究します。) 例:Society is made up of a thick, complex fabric, and people are its individual threads.(社会は厚くて複雑な生地で構成されており、人はその個々の糸です。)