student asking question

「so much for ~」とはどういう意味ですか。イディオムですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい。「So much for ~」は、何かがそうでないことが証明された時、何かが失敗に終わった時「~は諦めるしかない、~はもはやこれまでだ」という意味で使用されます。このビデオでは、夏に肌寒い天気になると、人々が地球温暖化は発生していない、誤った考えだと証明されたと人々が言うのをよく耳にすることがあると言う意味です。このフレーズは色々な文と組み合わせて使用できます。 例:So much for going to beach today. It's too cold. (今日ビーチに行くのは諦めるしかない、寒すぎる。) 例:So much for finding a vaccine for the virus. (ウイルスのワクチンを見つけるのは諦めるしかない。) 例:I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (デートをキャンセルされるなんて信じられない。彼氏探しはもうこれまで。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

夏の肌寒い日や雨の日には「地球温暖化はもはやこれまで」と言われるのはそれほど珍しくありません。