a year earlier は前年という意味ですか?previous yearと同じ意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
このシナリオでの「a year earlier」は1984年を指しています。マッキントッシュのコンピュータは1984年1月24日に発売されました。おっしゃる通り、基本的に「a year earlier」は「previous year」と同じ意味になります。ただ、使い方次第ではあります。 例: He was born in 1994. The previous year Bill Clinton became the president of the United States.(彼は1994年に生まれた。その前年には、ビル・クリントンがアメリカ大統領になっていた。) 例: He was born in 1994. A year earlier, Bill Clinton became the president of the United States.(彼は1994年に生まれた。その前年には、ビル・クリントンがアメリカ大統領になっていた。) 例: They just bought a new home. The previous year they were just scraping by.(彼らは新しい家を買ったばかりだ。去年、彼らはお金をかき集めていた。) 例: They just bought a new home. A year earlier, they were just scraping by. (彼らは新しい家を買ったばかりだ。去年、彼らはお金をかき集めていた。)