student asking question

so-calledとはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「so-called」とは「所謂、〜と言われている」の意味です。通常「so-called」は何かまたは誰かの名前を紹介する際に使われますが、話し手がその名前には同意していない事を示唆する場合もあります。 例:Carrots, apples, and eggs, so-called "healthy food", are a part of many people's diets. ("So-called" here refers to a title or name) (所謂「健康食品」と言われる人参、りんご、卵は多くの人々が食事に取り入れています。)(ここでの「So-called」は名前を指します。) 例:Your so-called boyfriend didn't talk to you at the party. ("So-called" here implies that the speaker does not think the other person's "boyfriend" acts like a boyfriend should, so they are not deserving of the title "boyfriend") (あなたが彼氏って呼んでいる人は、昨日のパーティーであなたと話してなかった。)(ここでの「So-called」は、話し手は相手の彼氏が本当の彼氏のようには振る舞っていなかったので「彼氏」と呼ぶには値しない事を示唆しています。)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

「6人ルール」と呼ばれています。そしてパブやレストランは夜10時で閉店します。